・　　　　 ・ 　　　 ・　 　　・　　　　　・　　　　　・　　

　The 13th Florence Biennale held on October 23 to 31, 2021 at the Fortezza da Basso, Firenze, Italy.
　I joined the show a part of digital exhibition.
　Although, the biennale has a theme as above, I drew our recent uneasy problem such a COVID-19 situation or some other happing.

　イタリー・フィレンツェにて、2021年10月23日〜31日まで“フローレンス・ビエンナーレ”が開催されました。
　「現代美術における女性らしさ」が今回のテーマでしたが、私は、新型コロナなど不安な現況を作品に表現しました。

　The Grand Palais needs to get undergoing renovation for the venue indoor competition the Olympics Games Paris 2024,
　so this is a final exposition of ART CAPITAL at the Grand Palais.
　At the time, who could imagine the pandemic spread of the COVID-19 in France?　you may have thought it would
　end with a bad story only China and Far East, I'm also.

　A memory, when I was able to move freely and enter some store without face mask revives on bright February 2020 n Paris.
　Hope! we'll get usual life someday..

　グランパレが、2024年に開催されるパリ-オリンピックの室内競技場として使用されるため、2020年の Art Capital が
　パリ-グランパレでの最後のイベントとなりました。
　あの時、後のフランス国内での新型コロナウイルス蔓延を誰が予想出来たでしょう。中国と極東地域のみで収束する
　ものと私も思っていました。

　今では、この時の旅は、マスクを付けずに自由に行動出来た、私の記憶となっています。

　いつか、私達は再び平穏な日常を手に入れるでしょう。

　Participated in a digital exhibition as an annex to Florence Biennale 2019 between Oct 15 and 28 at the Hotel La Fortezza,
　Firenze (Florence) Italy.
　The reception party of Art Screen held on October 22 to having a delegation of biennale direction and some jurys of biennale.
　They appreciated the quality of the artist's artworks.

　10月15日から28日までフィレンツェのホテル・ラ・フォルテッツアで開催された、フローレンス・ビエンナーレ併設のデジタル展示に参加しました。
　22日には、ホテルにてレセプションが開かれ、ビエンナーレ主催団体や審査員が来場し、展示作品の質の高さに感銘を受けたようです。

　“S. G. exhibition 2019” was placed at the Ueno Royal Museum, Tokyo from April 1 to 7.
　The show's successfully within full bloom cherry blossoms as shown of the photo left above and the photo right
　is visitors watched and bought it some artwork of small format.

　2019年度 「写実画壇展」は、４月１日〜７日まで上野の森美術館に於いて開催されました。
　本展の会期と桜の満開の時期が重なり、作品展は成功を収めました。写真右は、小品展コーナーの作品を見る人達です。

　
YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=imEAVLt-5r0

　“Art Capital 2017” opened Feb 14 on just st. valentine's day. The exposition is an amazing the popular art event
　to have 12,000- visitors ,who loved fine art on the day as photos of above.
　My artwork installed very near the entrance of Grand Palais, Champs-Elysees.　
　I say many thanks Monsieur Gallais for his every arrangement.
　He is a new president of S.D.

　写真でお分かりのように、オープン初日だけで 12,000人の来場者がカウントされた“アール　キャピタル 2017”です。
　１１月末の開催から、２月へと開催時期が変更されましたが、その影響もなく大勢の来場者を迎えることが出来ました。
　私の作品は、入り口に近い、とても良い位置に展示されました。

　YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=BmVzspAPn7A

　“Art Expo Autumn Rome” the show's ran from November 5 to 18, 2016 at the Romana Art Gallery (Galleria Domus Romana)
　located between Fontana and Piazza di Spagna, where the major fun plaza for tourists in Rome.
　
　昨年より出品しているアート・エクスポ ローマ。今回は、トレビの泉とスペイン広場の中間にある ロマーナ・ギャラリーでの開催となりました。
　オープニングでは、クラシック・ピアノのミニ・コンサートも開かれたようです。

　一昨年より、洋画・公募団体の一水会へ出品しています。
　今回、お陰様で「選抜展」と「精鋭展」に選出されましたが、洋画の重厚さの中に混じると、日本画の立ち位置の難しさを思わされます。

　ルネッサンスの画家パオロ・ウッチェロは、“サン・ロマーノの戦い”(フィレンシェとシエナの戦い)を描きました。
　(ウフィツィ美術館に所蔵されている)作品は、遠近法を無視するなど先鋭的で、現代絵画の原型があると言われています。

　この絵の今日的意義は、絵画上のみに留まらないと思えます。

　今、私達は、フィレンツェとシエナの間で、再び戦いが起こることはないとの確信がありますが、それは何故でしょうか？

　フィレンツェ、シエナとも、国家としての役割を終えているからです。

　経済圏として誕生したＥＵですが、その意味から、現在、世界で最も進んだ地域であると私は考えます。
　私は、この地を訪れ、多くのことを学んでいます。
　私に、貴重な機会を与えてくれた、ジャンーマキシム・ルランジュ氏、及び、カトリーヌ・ジャーグ氏に感謝の意を表します。

　An anniversary the Seisai-Group Show is quarter century passed held at the Art Space Ryabina, July 22 to 27, 2014,
　Kita-Aoyama Tokyo.
　The opening reception 5pm to 9:30pm on the 22 Tuesday, a little bit more 100 people came and joined us,
　we all have a good time.
　(took a photo above an end of the installation program on 21 Monday)

　25回記念を迎えた“精彩展”
　初日の５時から９時半まで、オープニング・パーティーが開催され、100名に及ぶ人達の来訪で賑わいました。
　(上の写真は、オープニング前日の 21日に撮影されたものです。)

　24th Seisai-Group Show was hold at the Art Space Ryabina.
　The exhibition schduled June 9 to 14, and opening reception is 5pm to 10pm on the 9 Tuesday.
　I feel so happy to met such a young lovely girl wearing “Yukata (traditional our summer wear)” during the exhibi like photos.

　24回目を迎えた“精彩展”
　初日(９日)の５時から10時まで、オープニング・パーティーが開催されました。

　The Art Capital (Salon du Dessin 2012) much succeeded counted up to 15,000 visitors in the Grand Palais-Paris
　on the opening of November 27.
　The photo of left is an entrance of Grand Palais. Middle is the day of installation on Nov 26. Right is my artwork
　“Thinking for Tomorrow” (piece of left).
　
　2012年度“アール・アン・キャピタル”は、初日に１万５千人の入場者を数えるほどの大成功を収めました。
　写真・左は、初日に入場を待つ人達。写真・中は、前日の展示風景。写真・右は、左側が私の出品作です。

　It my 18th Solo Exhibition October 29 to November 4, 2012 at the Gallery Azuma, Ginza, Tokyo.
　Installed 18 new artworks dimension SM to 46" 36", those pieces produced after the catastrophe 3.11 2011.
　And then, I told myself, why am I continue to living at here, Japan ?
　My response is “Japan gives me a lot of nurishment in my mind.. Although, it something good or something wrong,
　this is my life.”

　18回目となる個展　(ギャラリーあづま　銀座にて)
　今回は、震災以降に描いた18点の新作を展示しました。

　Pretty good party with the Linda Quartet an ensemble of the saxophones the day of my just 60 years old, in October 2010.
　They played my favorite songs such as “Clair de Lune” by Debussy, “The Planets” by Holst, and several another songs.
　I'd love to say thank you so much indeed for the Quartet.
　　

　人生２度目の春・記念コンサート　2010年10月
　鰐川大輔さんを中心にサキソフォン・カルテットによる演奏は、クラッシックの小品を中心に１時間半余り
　大いに楽しめました。